Thank you to all of the comments below – all very helpful, and I’m not sure I have a great deal to add directly!
However – reflecting on the recent discussion in the media over masculine and feminine terms for God, I have found it interesting to reflect on the fact that certain church traditions have, at various points, referred to the Holy Spirit in the feminine. At risk of entering into counter-factual theology, if such a tradition were a mainstream practice (and if indeed it becomes more mainstream in the future) does this impact one’s view of the relations of the Trinity? Is it then more instinctive to have a ‘subordinationist’ view of the Trinity – that, somehow, calling God the Holy Spirit ‘she’ is less controversial not only because the Holy Spirit doesn’t have another gendered name, but because this still appears to uphold a kind of hierarchy? And how much might it affect our view of intra-trinitarian relationships if they are not all addressed with male pronouns? Basically – and more broadly – how might regendering the Trinity impact Trinitarian theology, or our perceptions of Trinitarian relationships? Would it be damaging? Would it be helpful for some people? Obviously, this is a very broad question, and far more speculative than anything else. But I’m curious to hear reactions to it.